Примечания
1
Проффер К. Ключи к «Лолите». - СПб., 2000. (американские издания 1968, 1985).
2
Тамми Пекка. Заметки о полигенетичности в прозе Набокова // Владимир Набоков:рго et contra. - СПб., 1997. С.514-529; Tammi Pekka. Problems of Nabokov’s Poetics: A Narratological Analysis. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1985.
3
Шраер М.Д. Набоков: темы и вариации. - СПб., 2000.
4
Млечко А.В. Игра, метатекст, трикстер: Пародия в «русских» романах В.В. Набокова. - Волгоград, 2000.
5
А.С. Пушкин и В.В. Набоков. Сб. докладов международной конференции 15-18 апреля 1999 года. - СПб.,
6
Долинин А. Три заметки о романе Владимира Набокова «Дар» // Владимир Набоков: pro et contra. - СПб., 1997. С.741-772.
6
Шапиро Г. Реминисценции из «Мертвых душ» в «Приглашении на казнь» Набокова // Гоголевский сборник. - СПб., 1994.
7
Сендерович С., Шварц Е. Вербная штучка. Набоков и популярная культура. // Новое литературное обозрение. № 26. 1997. С.201-222.
8
Медарич М. Владимир Набоков и роман ХХ столетия // Russian Literature (Amsterdam). № ХХІХ. 1991. С. 79-100.
9
Сконечная О. Люди лунного света в русской прозе Набокова (К вопросу о набоковском пародировании мотивов Серебряного века) // Звезда, 1996. № 11. С. 207-214.
10
Липовецкий М. Эпилог русского модернизма: (Художественная философия творчества в «Даре» Набокова) // Вопросы литературы. 1994. Вып. 3. С.72-95.
11
См. например: Злочевская А.В. Роман В. Набокова «Ада» в контексте русской литературной традиции. // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 2001. № 2. С. 34-46.
12
Александров В.Е. Набоков и потусторонность. - СПб., 1999.
13
Линецкий В.В. «Ани-Бахтин», или Лучшая книга о Владимире Набокове. -СПб., 1994.
14
Букс Н. Эшафот в хрустальном дворце. О русских романах Владимира Набокова. - М., 1998.
15
Левин Ю. Биспациальность как инвариант поэтического мира Набокова // Russian Literature. Amsterdam, 1990. XXVIII (1). C. 45-124.
16
Мулярчик А. С. Русская проза Владимира Набокова. - М., 1997.
17
Давыдов С.С. «Тексты-матрешки» Владимира Набокова. - Munchen: Otto Sagner, 1982.
18
19
Анастасьев Н. Феномен Набокова. - М., 1992.; Анастасьев Н. Владимир Набоков. Одинокий король. - М., 2002.
20
Носик Б.М. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография. - М., 1995.
21
Целкова Л.Н. В.В. Набоков в жизни и творчестве. - М., 2001.
22
Бло Ж. Набоков. - СПб., 2000.
23
Зверев А. Набоков. ЖЗЛ. - М., 2001.
24
Рягузова Л.Н. Концептуализированная сфера «творчество» в художественной системе В. Набокова. - Краснодар, 2000; Она же. Система эстетических и теоретико-литературных понятий В.В. Набокова. Понятийно-терминологический словарь. - Краснодар, 2001.
25
Набоков В.В. Стихотворения. - Ardis: Ann Arbor, 1979. С. 4.
26
См. подробнее: Карпович И.Е. Сборник рассказов В.В. Набокова «Весна в Фиальте»: поэтика целого и интертекстуальные связи. / Автореферат дисс. канд. филолог. наук. - Барнаул, 2000.
27
Струве Г. Русская литература в изгнании. - Париж, 1984. С. 165.
28
Набоков о Набокове и прочем. Интервью. Статьи. Рецензии. - М., 2002. С.294.
29
Клепикова Е. Невыносимый Набоков. Книга прозы.- Тверь, 2002.
30
Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу романа «Дар» («The Gift») // Набоков В.В.:рго et contra. - СПб., 1997. С. 50.
31
См. подробнее: Федотов О.И. Основы русского стихосложения. - М., 1997. С. 88 и далее.
32
Б. Бойд сообщает, что первая пьеса Набокова «Весной» написана в 1918 году в Крыму. В небольшой драме (61 строка), написанной гекзаметром, представлена встреча старого шахматиста с собственной юностью в образе молодого человека, предъявившего ему в шахматы мат. Таким образом, поражение молодого героя, который со своей возлюбленной теперь празднует победу, переносится в неизбежное и уже состоявшееся будущее. Текст пьесы пересказан исследователем по материалам дневника В.Д. Набокова, а также альбома «Цветные камешки». // Бойд Б. Владимир Набоков. Русские годы. Биография. СПб., 2001. С. 172, 632.
33
На уровне философского обобщения анализ феномена театральности представлен в монографии -Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В. Набокова. - М.-С-Пб., 2001.
34
Анастасьев Н. Феномен Набокова. - М., 1992. С.39.
35
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография. - М., 1995. С.167.
36
Битов А. Ясность бессмертия // Набоков В. Круг. - Л., 1990. С.17.
37
Набоков В. Стихи. - Ардис. Анн Арбор, 1979. С.7.
38
39
. Набоков В. Первое стихотворение // Звезда, 1996. №11. С.49.
40
Впервые эссе опубликовано в 1949 на английском языке, в 1951 включено в первый, англоязычный вариант автобиографии «Conclusive Evidence: A Memoir» («Убедительное доказательство»), которую в 1953 Набоков совместно с женой переводит на русский язык под названием «Другие берега», в которую текст эссе не вошел, затем в 1966 в последнем англоязычном варианте автобиографии «Speak, memory: An autobiography Revisited» в 11 главе текст эссе «Первое стихотворение» снова воспроизводится.
41
Маликова М. «Первое стихотворение» В. Набокова» // Набоков В.В.:рга et contra. Личность и творчество Вадимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. - СПб., 1997.С. 769.
42
Там же. С. 769.
43
Там же. С. 770.
44
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.27.
45
Там же. Т.3.С.186.
46
Там же.Т.4. С.341.
47
Маликова М. «Первое стихотворение» В. Набокова» // Набоков В.В.:рга et contra. Личность и творчество Вадимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. - СПб.,
1997.С. 747.
48
Там же. Т.4.С.344.
49
М. Маликова «Первое стихотворение» В. Набокова // Набоков В.В.:рго et contra. Личность и творчество Вадимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. - СПб., 1997.С. 749.
50
Там же. С.770.
51
«В течение поздней весны и лета он писал стихи, которые должны были составить следующую книгу лирики, включая, возможно, «Дождь пролетел», первое стихотворение, вошедшее в сборник избранной лирики 1970 года».Боу4 Brain. Vladimir Nabokov. The russrnn years. - Princeton, New Jersey, 1990. Р.129-130.
52
Набоков В. Стихи. - Ардис. Анн Арбор, 1979. С.319.
53
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.69.
54
Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. - М., 1990. Т. 3, с.191.
55
Там же. Т.4,с.154.
56
Там же.
57
58
Там же.
59
Field, Andrew. The life and art of Vladimir Nabokov. Macdonald Queen. Anne Arbor Press. - London, 1987.
Р.47.
60
Nabokov Vladimir. Speark, memory. An autobiography revisited,- Pequen Books, 1982. Р. 147.
61
«Он был чрезвычайно вздорным человеком, и хотя он был знаком с несколькими людьми, знавшими его старого друга Володю, он никогда не говорил о нем, и ни разу не пришел послушать его чтение, когда Набоков приезжал в Брюссель в тридцатые годы»^шШ, Andrew. The life and art of Vladimir Nabokov. Macdonald Queen. Anne Arbor Press. - London, 1987. Р.47
62
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.413.
63
Nabokov Vladimir. Speark, memory. An autobiography revisited,- Pequen Books, 1982. Р. 147.
64
Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. - М., 1990. Т.4, с.244.
65
Там же.
66
Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. - М., 1990. Т.3, с.330.
67
«Книгу нельзя читать, можно только перечитывать ее».Nabokov Vladimir, Lectures on literature.- New York and London, 1980. Р.5.
68
Там же, с.3.
69
«Я думаю, что должно быть установлено гармоническое равновесие между воображением автора и воображением читателя».Там же. С.4.
70
«Читая, нужно отмечать и лелеять детали».Там же. С.1.
71
«Эстетическое у Набокова неотделимо от этического: оба, и автор и читатель берут на себя ответственность за те миры, которые они сочиняют. <...> В утопии, создаваемой Набоковым совместно с читателем, момент эстетического наслаждения находится в перспективе повторов».Toker, Leona. Nabokov. The mistery of literaty Structures. Corneel University Press.- Ithaca and London, 1989.P.174.
72
Nabokov Vladimir, Lectures on literature.- New York and London, 1980. Р.6.
73
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.261.
74
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.246.
75
Анастасьев Н. Феномен Набокова. - М., 1992. С.44.
76
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография. - М., 1995. С.83-84.
77
78
Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. - М., 1990. Т.4, с.136.
79
Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. - М., 1990. Т.4, с.171.
80
Там же.
81
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.31.
82
Там же. С.294.
83
Там же. С.311.
84
Там же. С.142.
85
Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. - М., 1990. Т.4, с.138.
86
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.278.
87
Там же. С.295.
88
Там же. С. 18.
89
Набоков В. Первое стихотворение // Звезда, 1996. №11. С.49.
90
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.115
91
Там же. С. 177.
92
Набоков В. В. Собр. соч.: В 4 т. - М., 1990. Т.4, с.427.
93
Там же.
94
Там же. Т.2.,с.383-393.
95
Там же. Т.3,с.66.
96
«5.В «Мадам Бовари» несколько тематических линий, например «Конь», «Псалтырь священника», «Голос», «Три доктора». Опишите коротко эти четыре темы.
10.Черты Фанни Прайс и Эстер неясно милые. Иначе с Эммой. Опишите ее глаза, волосы, кожу^^^^? Vladimir, Lectures on literature.- New York and London, 1980. Р. 384-386.
97
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.92.
98
Там же. С. 90.
99
Там же. С. 73.
100
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.86.
101
Там же. С.30.
102
Там же. С. 74.
103
Там же. С. 150.
104
Там же. С. 186.
105
Там же. С.178.
106
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография. - М.,
107
Там же. С. 127.
108
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.481.
109
Там же. С. 243.
110
Там же. С. 268.
111
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. Т.1, с. 327.
112
«Перед тем, как Владимир прочитал пьесу восхищенным родителям, тремя днями позже шторм положил конец фальшивым обещаниям весны, глубокий снег густо покрыл вершины».Воуб, Brain. Vladimir Nabokov. The russian years. - Princeton, New Jersey, 1990. Р. 141.
113
Там же. С. 142.
114
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. Т.4,с.305.
115
116
Там же. С. 298.
117
Набоков В. Лолита. - М., 1989. С. 22.
118
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. Т.4,с.146.
119
Там же. С.146.
120
Там же.
121
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.230.
122
Шаховская З. В поисках Набокова. Отражения. - М., 1991. С.105.
123
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. Т.4,с.305.
124
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. Т.4,с.146.
125
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С. 118.
126
Там же.С. 151.
127
Там же. С. 163.
128
«Это допущение, что двоемирие Набокова просто продолжение очевидного: реального мира автора и вымышленного мира его героев». D. Barton Johnson. Worlds in Regression: Some novels of Vladimir Nabokov, Ardis, Anne Arbor-Michigan, 1986. Р.156.
129
Б. Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. Биография. - С-Пб., 2001. С.101.
130
Там же. С.210.
131
Там же. С.216.
132
Набоков В.В. Николка Персик. // Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. Т.1.С. 187.
133
Беседа В. Набокова с Пьером Домергом // Звезда 1996, № 11. С.63.
134
Там же. С.61.
135
136
Там же. С. 197-198.
137
Демурова Н. Алиса на других берегах // Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. Набоков В. Аня в стране чудес. - М., 1992. С.27.
138
Набоков В.В. Собр.соч. амер. периода в 5 т. Т. 2.С.162-163.
139
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. Т.3.с.12-13,15.
140
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.1.С.362.
141
Набоков о Набокове и прочем. Интервью, рецензии, эссе. - М., 2002. С.468-469.
142
Там же. С. 469.
143
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т.- С-Пб., 1999. Т.2.С.386.
144
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.1.С.364.
145
Набоков В. Ада, или Страсть.- Киев-Кишинев, 1995. С.30.
146
Там же. С.31.
147
Здесь: скажем (фр.)
148
Набоков В. Ада, или Страсть.- Киев-Кишинев, 1995. С.61.
149
«Любовные похождения доктора Мертваго» (фр.)
150
Носик Б. Набоков-переводчик и переводчики Набокова // Иностранная литература 1993. № 11. С.239.
151
Набоков в зрелом творчестве пришел к пониманию перевода как подстрочника с объяснениями и комментариями как наиболее адекватного оригиналу. Свою концепцию перевода Набоков осуществил в переводах «Евгения Онегина», «Героя нашего времени и «Слова о полку Игореве».
152
Carrol, Lewis. Alice’s adventures in Wonderland. Throught the Looking Glass. Puffin books, 1976, p.25, 36, 152.
153
Набоков Владимир. Аня в стране чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла. - М., 1991. С. 79.
154
Там же. С.76.
155
156
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.26
157
Ерофеев В. Русский метароман Владимира Набокова, или В поисках утраченного рая// Вопросы литературы, 1988. № 1. С. 136.
158
Набоков Владимир. Аня в Стране Чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла. - М., 1991. С.3..
159
Набоков Владимир. Аня в Стране Чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла. - М., 1991. С.11.
160
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.51.
161
Там же. С.19.
162
Набоков Владимир. Аня в Стране Чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла. - М., 1991. С.13.
163
Мулярчик А. Верность традиции. (Рассказы В. Набокова 20-30-ых годов) // Литературная учеба. 1989. № 1. С. 167.
164
Набоков В. Интервью, данное Альфреду Аппелю. // Вопросы литературы. 1988. № 10. С.174.
165
Набоков Владимир. Аня в Стране Чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла. — М., 1991. С.28.
166
Там же. С.29.
167
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. — М., 1990. Т.4.С.135.
168
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. — М., 1990. Т.4.С.307.
169
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. — М., 1991. С. 485.
170
Набоков В.В. Бледное пламя. Роман и рассказы. — Свердловск, 1991. С.112.
171
Набоков Владимир. Аня в Стране Чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла. - М., 1991. С. 6-7.
172
Набоков В. Интервью, данное Альфреду Апплелю // Вопросы литературы. 1988. №10. С.173.
173
Нива Ж. От Жюльена Сореля к Цинциннату (Стендаль-Набоков) // Континент-87. - Москва-Париж, 1987. С. 304.
174
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.130.
175
176
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.68.
177
Там же. С.7.
178
Набоков Владимир. Аня в Стране Чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла. - М., 1991. С 79.
179
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.53.
180
Там же. С. 129-130.
181
Там же. С.22.
182
Там же. С. 28.
183
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.343
184
Понятие компендий этимологически восходит к средневековой европейской словесности, в самом широком смысле обозначая обобщение, в более узком обобщение конспективное, сокращенное, но тем не менее емкое и содержательное. Применительно к первому набоковскому роману употребление этого термина мотиворовано тем, что «Машенька» содержит некоторое предварительное обобщение художественного космоса Набокова, эта временная инверсия придает самому обобщению априори конспективный характер.
185
Определяя «Машеньку» как роман мы скорее придерживаемся традиционной номинации, чем выражаем собственную точку зрения, поскольку, если следовать за Набоковым, определившим «Лолиту» как книгу, а «великие романы как великие сказки», следует как книгу, метафору мира, опредлять и большие прозаические вещи Набокова. Однако вопрос о жанровой идентификации набоковского романа представляет проблему для самостоятельного исследования, далеко выходящего за рамки настоящего, поэтому с некоторой оговоркой мы будем сейчас и в дальнейшем придерживаться термина роман по отношению к книгам Набокова.
186
Изгоев А. С. Мечта и бессилие. // Руль. 14 апреля 1926.
187
Мочульский К. Роман В. Сирина // Звено (Париж). № 168. 18 апреля 1926.
188
Левин Ю. Заметки о «Машеньке» В.В. Набокова // Владимир Набоков: pro et contra. - СПб., 1997. С. 364374. С. 366-367.
189
Известно утверждение Набокова о том, что Кафку он прочитал, уже после того, как написал роман «Приглашение на казнь» (1935-1936), которое однако не отменяет типологических аналогий ситуаций, персонажей и метатекстуальных фрагментов в творчестве обоих художников. А.П. Чехов абсолютно точно, в отличие от Набокова, который, возможно, лукавит, Кафку не читал, но этот факт не снимает параллелизма утверждений онтологического характера в рассказе «Человек в футляре» и в романе Ф. Кафки «Замок»: после похорон Беликова жизнь «потекла по-прежнему, такая же суровая, утомительная, бестолковая, жизнь, не запрещенная циркулярно, но и не разрешенная вполне», - а, по свидетельству М. Брода, «Замок» Ф. Кафки должен был завершиться следующим образом: «Мнимый землемер по крайней мере отчасти обретает удовлетворение. Он не уступил в борьбе, но, обессиленный, все же умирает. У его смертного ложа собирается вся община, а из Замка приходит приходит решение, что хотя претензия К. жить в деревне незаконна, ему, учитывая определенные побочные обстоятельства, разрешается работать и жить здесь» (История зарубежной литературы ХХ века (1917-1945) / Под ред. В.Н. Богословского, З.Н. Гражданской. - М., 1990. С. 156).
190
Авижас А.А. О некоторых свойствах художественной реальности в романе В. Набокова «Машенька» // Филологический вестник Ростовского государственного университета. 1997. № 1. С.15-21.
191
Букс Н. Эшафот в хрустальном дворце. О русских романах Владимира Набокова. - М., 1998.
192
Левин Ю.И. Вл. Набоков. О «Машеньке» // Левин Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. -М.,
193
Набоков В.В. Собр.соч. русского периода в 5 т. С-Пб., 1999. Т.2.с.118
194
Левин Ю. Заметки о «Машеньке» В.В. Набокова // Владимир Набоков: pro et contra. - СПб., 1997. С. 364374.
195
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2.с.80.
196
Там же.
197
Там же. С.45.
198
Там же. С.63.
199
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. -С-Пб., 1999. Т.2.С.45.
200
Там же. С.105.
201
Там же. С.51.
202
Там же. С.72.
203
Там же. С.50.
204
Там же. С.61.
205
Там же.
206
Набоков В.В. Собр.соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2.С.47.
207
8 Там же. С.46.
208
Один раз не в счет (нем.) - пословица.
209
Кундера М. Невыносимая легкость бытия. - СПб., 2002. С. 47.
210
В интервью Алину Толми Набоков, отвечая на вопрос о возможных параллелях с Беккетом и Борхесом по признаку сходства обстоятельств - изгнания, замечает: «Лучше бы они сопрягали Беккета с Метерлинком, а Борхеса с Анатолем Франсом» // Набоков о Набокове и прочем. Интервью. Рецензии. Эссе. -М., 2002. С.273- 274. В интервью Алфреду Аппелю Набоков характеризует Беккета как «автора прекрасных новелл и ужасных пьес в традициях Метерлинка», при этом отдавая предпочтение произведениям Беккета, написанным по-английски.// Там же. С. 307.
211
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2.С.127.
212
213
Там же. С. 97.
214
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. -С-Пб., 1999. Т.2.С.99.
215
Там же. С.100.
216
Там же. С.111.
217
Там же.С.47.
218
Там же. С.69.
219
Там же. С.77.
220
Там же.С.79.
221
Там же. С.80.
222
Там же. С.100.
223
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2.С.85.
224
Там же. С.76.
225
Там же. С.127.
226
Там же.
227
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.413.
228
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2. С.69
229
Там же. С.65.
230
Набоков В.В. Собр.соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2.С.69.
231
Там же. С.69.
232
233
4 Там же. С.91
234
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2.С.26.
235
Набоков В.В. Собр.соч. русского периода в 5 т. - С-Пб., 1999. Т.2.С.48.
236
Набоков В .В. Пьесы.- М., 1990. С.246.
237
Дашевская О.А. Мифологема рая в лирике В. Набокова. // Русская литература в ХХ веке: имена, проблемы, культурный диалог. Вып. 2. В. Набоков в контексте русской литературы ХХ века. - Томск, 2000. С.5.
238
Набоков В. Пьесы. - М., 1990. // Ив. Толстой. Набоков и его театральное наследие. С. 5-42. С.5.
239
Набоков В .В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.65.
240
Смоличева С.В. «Трагедия господина Морна» в творческой эволюции Набокова-драматурга // Проблемы изучения русской и зарубежной литературы. Сб. научных работ. Вып. 5. - Таганрог, 2004. С.77-86.
241
Сендерович С., Шварц Е. Балаган смерти: заметки о романе В. Набокова «Bend Sinister» // Культура русской диаспоры: Владимир Набоков - 100. Таллин, 2000. С.356-357.
242
Анастасьев Н. Владимир Набоков. Одинокий король.- М., 2002. С.90.
243
Паламарчук П.Г. Театр Владимира Набокова // Паламарчук П.Г. Москва или Третий Рим?: Восемнадцать очерков о русской литературе и словесности. - М., 1991. С.21-218.
244
Бабиков А. «Событие» и самое главное в драматической концепции В.В. Набокова. // В.В. Набоков: pro et contra. Материалы и исследования о жизни и творчестве В.В. Набокова. Антология. Том 2. - СПб., 2001. С.554-586.
245
Там же. С.559-561.
246
Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В. Набокова. - М.-С-Пб., 2001. Театральные элементы как составляющая художественной системы романы «Приглашение на казнь» исследуются в работе Stuart D. Nabokov: The Dimensions of Parody. Baton Rouge, 1978.
247
Например, Р. Тименчик предположил, что образ обезглавленной устройством Вальса верхушки горы, которая виднеется из кабинета военного министра, вызывает аллюзии из «Выстрела» А.С. Пушкина, когда в кабинете графа (бывшего военного) Сильвио, не целясь, стреляет в картину, в которую, промахнувшись, попал граф, точно попав в пулю графа. Картина изображала «какой-то вид из Швейцарии», который, как считает исследователь, скорее всего, изображал горы // Читаем Набокова: «Изобретение Вальса» в постановке Адольфа Шапиро // Родник. 1988. № 10.
248
Набоков В .В. Пьесы. - М., 1990. С. 55.
249
Набоков В .В. Пьесы. - М., 1990. С.57.
250
Там же. С.53.
251
Там же. С.167-168.
252
253
Набоков В. Пьесы. М., 1990. С.250.
254
Левин Ю. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. - М., 1998. С.326.
255
Топоров В.В. Пространство и текст. // Из работ московского семиотического круга. - М., 1997. С.485.
256
Топоров В.В. Пространство и текст. // Из работ московского семиотического круга. - М., 1997.
С. 461.
257
Левин Ю. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. - М., 1998. С.325.
258
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.279.
259
В стихотворении «Неоконченный черновик» жизнь обозначается через метафору вырванной страницы, причем начало и конец (собственно вся книга, из которой страница вырвана неизвестна и недоступна) или уподобляется «пролету мгновенной птицы // чрез светлый зал из ночи в ночь» // Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.256.
260
Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. - М., 2000. С.136.
261
Набоков В. Предисловие к английскому переводу романа «Король, дама, валет» («King, Quenn, Knave»)// Набоков В.В.:рго et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей. Антология. - СПб., 1997. С.64.
262
Хасин Г. Между микро и макро: повествование и метафизика в романе В. Набокова «Король, дама, валет» // В.В. Набоков: pro et contra. Материалы и исследования о жизни и творчестве В.В. Набокова. Антология. Т.2.СПб., 2001. С.619.
263
Набоков В. Три интервью с Владимиром Набоковым. //Иностранная литература, 1995, № 11.С.242.
264
Набоков В.В. Стихотворения. — М., 1991. С.199.
265
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. — М., 1999. С.67.
266
Там же. С.193.
267
Там же. С. 33.
268
Там же. С. 33.
269
Там же. С. 33.
270
Набоков В. Беседа Владимира Набокова с Пьером Домергом.// Звезда, 1996, № 11.С.60.
271
272
Там же. С.265.
273
Набоков В.В. собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.135.
274
Там же. Т.4. С.136.
275
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С. 135.
276
Там же. Т.4.С.177.
277
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М.. 1991. С.278.
278
Линецкий В. За что же все-таки казнили Цинцинната Ц.? // Октябрь, 1993. № 12.С.179.
279
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.12.
280
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 100.
281
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С. 136. Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.216.
282
Там же. С.216.
283
Там же. С.113.
284
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М.. 1991. С.82.
285
Там же. С.65.
286
Там же. С. 361.
287
Там же. С. 335.
288
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М.. 1990. Т.4.С.139.
289
Набоков В.В. стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.288.
290
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М.. 1991.С.177.
291
292
Там же. С.132.
293
Набоков В. Искусство литературы и здравый смысл. // Звезда, 1996. № 11.С.70.
294
Набоков В.В. стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.205.
295
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы.- М., 1991. С. 357.
296
Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998.С.25.
297
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы.- М., 1991.С.409.
298
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т.- М., 1990.Т.3.С.12.
299
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.242.
300
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.135.
301
Дашевская О.А. Мифологема рая в лирике В. Набокова // Русская литература в ХХ веке: имена, проблемы, культурный диалог. Вып. 2. В. Набоков в контексте русской литературы ХХ века. - Томск, 2000.
302
Набоков В.В. Искусство литературы и здравый смысл // Владимир Набоков. Неизданное в России // Звезда, 1996. - № 11.С.69.
303
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 428.
304
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.136.
305
Там же. Т.4. С.135.
306
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.164.
307
Там же. С. 56.
308
Там же. С.344.
309
Там же. С. 55.
310
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.131.
311
312
Там же. С. 367.
313
Там же. С. 367.
314
Там же. С. 131.
315
Там же. С. 131
316
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 131.
317
Там же. С. 65.
318
Там же. С.157.
319
Там же. С. 241.
320
Там же. С. 244.
321
Там же. С. 267.
322
Там же. С. 157.
323
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.206.
324
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.216.
325
Там же. С. 60.
326
Там же. С. 243.
327
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.27.
328
Набоков В. Интервью, данное Альфреду Аппелю // Вопросы литературы, 1988. - № 10. С.174.
329
Набоков о Набокове и прочем. Интервью, Рецензии. Эссе. - М., 2002. С.74.
330
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.213.
331
332
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 60.
333
Там же. С.98.
334
Там же. С. 278.
335
Там же. С.278.
336
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 278.
337
Там же. С.265.
338
Там же. С.265.
339
Там же. С.277.
340
Три интервью с Владимиром Набоковым // Иностранная литература, 1995. - № 11.С.241.
341
Александров В.Е. Набоков и потусторонность. - С-Пб., 1999. С.39.
342
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.401.
343
Там же. С. 336.
344
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода. - В 5 т. - Спб., 2000.Т.3.С.364.
345
Александров В.Е. Набоков и потусторонность. - С-Пб., 1999. С.36.
346
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.261.
347
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М.. 1991. С.258.
348
Там же. С.412.
349
Там же. С.367.
350
Там же. С. 241.
351
352
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М.. 1991. С.485.
353
Там же. С.177.
354
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.571; Набоков о Набокове и прочем. Интервью. Рецензии. Эссе. - М., 2002. С. 121.
355
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.443.
356
Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. - М.,2000. С.151.
357
Там же. С.153.
358
Хайдеггер М. Основные проблемы феноменологии. - СПб., 2001. С.89-90.
359
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.274.
360
Деррида Ж. Голос и феномен и другие работы по теории знака Э. Гуссерля. - С.-Пб., Там же. С. 135.
361
Там же. С. 178.
362
Там же. С. 193-194.
363
Там же. С. 199.
364
Там же. С. 200.
365
Там же. С. 130.
366
Там же. С. 136.
367
Деррида Ж. Голос и феномен и другие работы по теории знака Э. Гуссерля. - С.-Пб., Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. - М.,2000. С.178.
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.257.
368
Набоков В.В. Собр. соч в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.341.
369
Там же. Т.4.С.341.
370
371
Там же. Т.4.С.341.
372
Александров В.Е. Набоков и потусторонность. - С-Пб., 1999. С. 60.
373
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.4.С.529.
374
Там же. С.46.
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 112.
Там же. С. 328.
375
Там же. С.448.
376
Там же. С. 201.
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.376. Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 194.
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.376.
377
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.111.
378
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.4.С.104.
379
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.4.С.536.
380
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.5.С.120.
381
Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. - М.,2000. С.136.
382
Деррида Ж. Голос и феномен и другие работы по теории знака Э. Гуссерля. - С.-Пб., 1999. С.198.
383
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 367.
384
Там же. С. 362.
385
Там же. С. 331.
386
387
Набоков В.В. Слбр. Соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.4.С.171.
388
Там же. Т.2.С.53.
389
Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. - М.,2000.С.150.
390
Там же. С.150.
391
Александров В.Е. Набоков и потусторонность. - С-Пб., 1999. С.195.
392
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. -М., 1990. Т.2.С.321.
393
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М.. 1990., Т.3.С.159.
394
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.4.С.519.
395
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.4.С.514.
396
Там же. Т.4.С. 519.
397
Там же. Т.3. С.317.
398
Там же. Т.4. С.528.
399
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.4.С.528-529.
400
Там же. Т.2.С.53.
401
Там же. Т 4. С.529.
402
Там же. Т.2. С.26.
403
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.270.
404
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.270.
405
Набоков В.В. Первое стихотворение // Владимир Набоков. Неизданное в России // Звезда, 1996. - № 11. С.49.
406
407
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.250.
408
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.241.
409
Набоков В. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина. - М., 1999. С.956.
410
Nabokov V. Strong Opinions. New-York. McGraw-Hill, 1973. Р.44.
411
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.267.
412
Набоков В. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина. - М., 1999. С.974-975.
413
Там же. С.976.
414
Там же. С.975-976.
415
Там же. С.977.
416
Там же. С. 977.
417
Там же. С.976.
418
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991.С.267.
419
Там же. С. 376.
420
Набоков В. Собр. соч. русского периода в 5 т. Т. 1. - С-Пб., 1999.С.630.
421
Там же.
422
6 Там же. С.452.
423
47 Там же. С.453.
424
48 Там же. С.621.
425
49 Набоков В. Собр. соч. русского периода в 5 т. Т. 1. - С-Пб., 1999.С.629.
426
50
427
Набоков В. Собр. соч. русского периода в 5 т. Т. 1. - С-Пб., 1999.С.629.
428
Набоков В. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина. - М., 1999. С.978.
429
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.434.
430
Набоков В .В. Собр. соч. в 4-х т. - М., 1990.Т.3.С.269.
431
Там же.
432
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. С-Пб., 1999. Т. 2.С.376.
433
Там же. Т.2.С.134.
434
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С. 39.
435
Там же. С. 375.
436
Злочевская А.В. Эстетические Новации Владимира Набокова в контексте традиций русской классической литературы. // Вестник Московского университета. Сер.9. Филология, 1997. № 4.С.10.
437
Набоков В.В. Стихи. - Ардис, Анн Арбор, - 1979.С.3.
438
1 2. Шульман М. Набоков, писатель. / Постскриптум. - С-Пб.-М., 1997. № 1. С.237.
439
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.155.
440
Там же. С.363.
441
Там же. С.376.
442
Там же. С.447.
443
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.250.
444
Там же. С.33.
445
Набоков В.В. Собр. соч. в 4-х т. - М., 1990. Т.3.С.177.
446
447
Там же. С. 216.
448
Там же. С. 59.
449
Гумилев Н.С. Стихотворения и поэмы. - Л., 1988.С. 257.
450
Набоков В.В. Стихотворения. - М., 1991. С.199.
451
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.429.
452
Там же. С.45.
453
Там же. С.43
454
Топоров В.Н. Пространство и текст. // Из работ московского семиотического круга. - М., 1997.С.489.
455
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.134.
456
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.209.
457
Там же. С. 278.
458
Там же. С. 265.
459
Johnson D.B. World in Reflections: Some Novells of Vladimir Nabokov. - Ardis, Ann Arbor, Michigan.- 1985.
460
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.278.
461
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.283.
462
Там же. Т.4.С.284.
463
Там же. Т.4.С.284.
464
Набоков В.В. стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.20. Там же. С.49.
Там же. С.53.
Там же. С.18.
465
Там же. С.53.
466
Там же. С.52.
467
Там же. С.72.
468
Там же. С.110.
469
Там же. С.261.
470
Там же. С.147.
471
Там же. С.210.
472
Там же. С.203.
473
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.79.
474
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.308.
475
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.83.
476
Там же. С.336.
477
Там же. С.259.
478
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.11. Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.261.
479
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.130.
Там же. Т.2.С.301.
Там же. Т.2.С.307.
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.159. Там же. С.335.
Там же. С.195.
480
Там же. С.201.
481
Там же. С.186.
482
Там же. С.407.
483
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.270.
484
Там же. С.270.
485
Там же. С.255.
486
Левин Ю.И. Биспациальность как инвариант поэтического мира В. Набокова // Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. - Спб., 1997. С.322.
487
Анастасьев Н. Феномен Набокова. - М., 1989. С.99.
488
См.: Погребная Я.В. «Имя - псевдоним - безымянность в художественном мире В.В. Набокова. (К вопросу о генезисе «новой прозы»» о проблемах художественно-смысловой функции имени собственного в творчестве Набокова) //Русский постмодернизм: предварительные итоги. В 2 ч. / Под ред. проф. Л.П. Егоровой - Ставрополь: Изд-во СГУ, 1998. - Ч.1. С. 82-88.
489
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.238.
490
Там же. С. 216.
491
Там же. С.198.
492
Там же. С.227.
493
Там же.
494
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.269. Там же. С.223.
495
Там же. С.257.
496
Там же. С.413.
497
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.254.
498
499
Там же. С.60.
500
Там же. С.184.
501
Там же. С.223.
502
Там же. С.255.
503
Там же. С.448.
504
Там же. С.267.
505
Там же. С.164.
506
Там же. С.167.
507
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.119.
508
Там же. С.138.
509
Федотов О.И. Введение в литературоведение. - М., 1998. С.100.
510
Холщевников В.Е. Основы стиховедения. Русское стихосложение. - СПб., 1996. С.6.
511
Вводя понятие «эмбриональная стихопроза», О.И. Федотов подчеркивает, что «речевая структура памятников фольклора ... не может быть однозначно определена ни как стих, ни как проза, и представляет собою их синкретическое единство», указывая, что в речевой организации памятников фольклора и древнерусской литературы содержались потенциальные элементы как стиха, так и прозы, дифференциация и развитие которых привели к образованию собственно стиха и прозы и актуализации оппозиции «стих - проза». (О.И. Федотов. Основы русского стихосложения. - М., 1997. С. 55 и далее)
512
Федотов О.И. Введение в литературоведение. - М., 1998. С.100.
513
Томашевский Б.В. Стих и язык. Филологические очерки. - М.-Л., 1959. С.10.
514
Федотов О.И. Основы русского стихосложения. - М., 1997. С.38.
515
Орлицкий Ю.Б. Прозиметрия в «Даре» Набокова // Орлицкий Ю.Б. Стих и проза в русской литературе. - М., 2002. С.504-517.
516
Набоков В .В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.330.
517
Набоков В .В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.65.
518
519
Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу романа «Дар» («The Gift») // Набоков Владимир: pro et contra. - СПб., 1997.С.50.
520
Набоков В.В. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина. - М., 1999. С.956.
521
Тынянов Ю.Н. Проблема стихотворного языка. - М., 1965. С.76.
522
Набоков В.В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.10.
523
Набоков В.В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.11.
524
Там же. Т.3.С.26.
525
Там же. Т.3.С.11.
526
Там же. Т.3.С.11.
527
Там же. Т.3.С.11-12.
528
Там же. Т.3.С.11.
529
Набоков В.В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.З.С. 13.
530
Там же. Т. 3. С.27.
531
Западноевропейская поэзия ХХ века. БВЛ. - М., 1997.С.21.
532
Набоков В.В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.65.
533
Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. - Л., 1972.С.25.
534
Там же. С.29.
535
Набоков В .В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.73.
536
Там же. Т.3.С.9.
537
Пушкин А.С. Собр. соч. в 3 т. - М., 1985. Т.1.С.522.
538
539
Там же. Т.3.С.28.
540
Там же. Т.З.С.7.
541
Там же.
542
Битов А. Одноклассники. К 90-летию О.В. Волкова и В.В. Набокова // Новый мир, 1990. № 5.С.241-242.
543
Набоков В.В. Рассказы. Воспоминания. М., 1991.С.159.
544
Набоков В .В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.191.
545
Набоков В.В. Ада. Киев-Кишинев, 1995. С.516,517.
546
Там же. С. 510.
547
Там же. С.520.
548
Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1995.С.297-298.
549
Паперно И. Как сделан “Дар” Набокова. // Владимир Набоков: pro et contra. // С-Пб., 1997. С.501-507.
550
Бергсон А. Собр. соч. Т.1. Опыт о непосредственных данных сознания. Материя и память. М., 1992. С.310.
551
Бергсон А. Собр. соч. Т.1. Опыт о непосредственных данных сознания. Материя и память. М., 1992. С.310.
552
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.11.
553
Бергсон А. Собр. соч. Т.1. Опыт о непосредственных данных сознания. Материя и память. М., 1992.
С.242.
554
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.130.
555
Кузнецов П. Утопия одиночества. Владимир Набоков и метафизика // Новый мир, 1992. № 10. С.244.
556
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. — М., 1991. С.115.
557
558
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. — М., 1991. С.177.
559
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. — М., 1990. Т.4.С.424.
560
Там же. Т.4.С.422.
561
Там же. Т.4.С.427.
562
Там же. Т.3.С.158.
563
Нива Ж. Два зеркальных романа тридцатых годов, «Дар» и «Мастер и Маргарита» // La literatura Russa del Novecento. Problemi di poetica. Napoli, 1990. P. 95-105.
564
6117 Johnson D.B. Worlds in Reflection. Some novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor, 1985.P.155.
565
Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу романа «Дар» («The Gift») // Владимир Набоков: pro et contra. - С-Пб,. 1997.С.50.
566
Александров В.Е. «Потусторонность» в «Даре» Набокова // Владимир Набоков: pro et contra. - С-Пб., 1997. _ ’
567
Липовецкий М. Эпилог русского модернизма. (Художественная философия творчества в «Даре» Набокова) // Владимир Набоков: pro et contra. - С-Пб., 1997.
568
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.139.
569
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.139.
570
Там же. Т.3.С.65.
571
Там же. Т.3.С.65.
572
Александров В.Е. «Потусторонность» в «Даре» Набокова // Владимир Набоков: pro et contra. — С-Пб., 1997. С.385.
573
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. — М., 1990. Т.3. С.8.
574
Там же. Т.3.С.51.
575
Там же. Т.3.С.139.
576
Там же. Т.3.С.161.
577
578
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. — М., 1990. Т.3.С.12.
579
Там же. Т.3.С.15.
580
Там же. Т.3. С.11.
581
Набоков В. Беседа Владимира Набокова с Пьером Домергом // Звезда, 1996. № 11.С.61.
582
5 Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.272.
6Линецкий В. За что же все-таки казнили Цинцинната Ц.? // Октябрь, 1993. № 12. С.178,179.
7 Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.26.
8 Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.13.
9 Там же. Т.3.С.65.
0 Там же. Т.3.С.69.
1 Там же. Т.3.С.27.
2 Там же. Т.3.С.10.
3 Там же. Т.3.С.27.
4 Там же. Т.3.С.139.
583
Там же. Т.3.С.139.
584
Там же. Т.3.С.10.
585
Там же. Т.3.С.12.
586
Там же. Т.3.С.12.
587
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. — М., 1991. С.409.
588
589
Там же. Т.3.С.159.
590
Там же. Т.3.С.139.
591
Там же. Т.3.С.330.
592
Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу романа «Дар» («The Gift») // Владимир Набоков: pro et contra. - С-Пб,. 1997.С.50.
593
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.26.
594
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.11.
595
Там же. Т.3. С.11.
596
Там же. Т.3. С.13.
597
Там же. Т.3. С.27.
598
Там же. Т.3. С.11.
599
Там же. Т.3. С.27.
600
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.15.
601
Там же. Т.3. С.19.
602
Там же. Т.3. С.16.
603
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.17.
604
Там же. Т.3. С.27.
605
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. — М., 1990. Т.3. С. 11.
606
Там же. Т.3. С.18.
607
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.27.
608
609
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.18.
610
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.13.
611
Там же. Т.3. С.13.
612
Там же. Т.3. С.14.
613
Там же. Т.3. С.15.
614
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.284.
615
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.15.
616
Там же. Т.3. С.15.
617
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.15.
618
Там же. Т.3.С.15.
619
Набоков В. Бледное пламя. - Свердловск, 1991. С.105.
620
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.17.
621
Там же. Т.3.С.25.
622
Там же. Т.3.С.25.
623
Лотман М.Ю. Некоторые замечания о поэзии и поэтике Ф.К. Годунова-Чердынцева // Владимир Набоков: pro et contra. - С-Пб., 1997.С.351.
624
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.26.
625
Там же. Т.3. С.16.
626
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.439.
627
Там же. С.272.
628
629
Набоков В.В. Искусство литературы и здравый смысл. // Владимир Набоков. Неизданное в России. // Звезда, 1996, № 11.С.70.
630
Набоков В .В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.20.
631
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.11.
632
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.277.
633
Набоков В.В. собр. соч. американского периода в 5 т. - С-Пб., 1997. Т.3. С.235.
634
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.272.
635
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.17.
636
Там же. Т.3. С.23.
637
Там же. Т.3.С.23.
638
Там же. Т.3. С.12.
639
Там же. Т.3. С.12.
640
Toker L. Nabokov. The Mystery of Literary Structures. Cornell University Рress. Ithaca and London, - 1989. Р.142.
641
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография.- М., 1995. С.360.
642
Александров В.Е. «Потусторонность» в «Даре» Набокова // Владимир Набоков: pro et contra. - С-Пб., 1997. С.392-393.
643
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография.- М., 1995. С.318.
644
Набоков В .В. Собр.соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.153.
645
Там же. Т.3. С.155.
646
Там же. Т.3. С.157.
647
Там же. Т.3.С.157.
648
649
Долинин А. «Двойное время» у В. Набокова // Пути и миражи русской культуры. - С-Пб., 1994.С.285.
650
Апресян Ю. Роман «Дар» в космосе В. Набокова / Известия АН. Т.54. № 3. - М., 1995.С.6.
651
Три интервью с Владимиром Набоковым / Иностранная литература. - 1995.- № 11. С.241.
652
Щульман М. Набоков, писатель / Постскриптум. С-Пб. -М., 1997. - № 1. С.236.
653
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.26.
654
Там же. Т.3. С.269.
655
Там же. Т.3. С.191.
656
Там же. Т.3. С.192.
657
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.204.
658
Там же. Т.3. С.246.
659
Там же. Т.3. С.252.
660
Там же. Т.3. С.236.
661
Набоков В .В. Bend Sinister.- С.-Пб., 1993. С.48.
662
Левин Ю. И. Биспациальность как инвариант поэтического мира В. Набокова / Russian Literature. - Amsterdam. - ХХУШ - № 1. -1990. С.45.
663
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.211.
664
Там же. Т.3. С.270.
665
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.272.
666
Там же. Т.3. С.274.
667
Там же.Т.3. С.274.
668
669
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.277.
670
Там же. Т.3. С.277.
671
Там же. Т.4. С.5.
672
Паперно И. Как сделан «Дар» Набокова // Владимир Набоков: pro et contra. - С-Пб., 1997. С.510-511.
673
1 6. Toker L. Nabokov. The Mystery of Literary Structures. Cornell University Рress. Ithaca and London, - 1989 Р.176.
674
Johsjn D. Barton. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ardis, Ann Arbor, Michigan, - 1985. Р.156.
675
Rowe W.W. Sрectral Dimension. Ardis, Ann Arbor, - 1984. Р.33.
676
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.258.
677
Там же. С.234.
678
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. Первая русская биография. - М., 1995. С.357.
679
Набоков В.В. Bend Sinister.- С.-Пб., 1993. С.157.
680
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.136.
681
Там же. Т.3. С.219-220.
682
Там же. Т.3. С.330.
683
Набоков В.В. Bend Sinister.- С.-Пб., 1993. С.157.
684
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.186.
685
Там же. С.363.
686
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.261.
687
Липовецкий М. Эпилог русского модернизма. (Художественная философия творчества в «Даре» Набокова) // Владимир Набоков : pro et contra. - С-Пб., 1997. С. 654.
688
689
Там же. С.350-353.
690
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.334.
691
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.374.
692
Там же. С.434.
693
Там же. С.273.
694
Там же. С.375.
695
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.413.
696
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.80.
697
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4. С.258.
698
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.78.
699
Там же. Т.2.С.78.
700
Якобсен В., Клапдор Х. Набоков. Берлин. Кино. Пер. с нем. // Искусство кино. - 1988, № 9. С. 123.
701
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.256.
702
И. Толстой интерпретирует этот рассказ как концептуальную суть эстетики и онтологии Набокова // Толстой И. Рассказ В. Набкова «Лик» - Малая Вселенная // Грани, 1991. № 159. С.147-157.
703
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.413.
704
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.79.
705
Набоков В.В. собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.59.
706
Там же. Т.2.С.99.
707
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.305.
708
709
Авижас А. А. О некоторых свойствах художественной реальности в романе В.В. Набокова «Машенька» // Вестник Ростовского государственного университета, 1997, № 1. С.15-21. С.17.
710
Все перечисленные «карточные» тексты могут идентифицироваться как прототексты набоковского романа, и, таким образом, едва ли возможно «цитацию» в романе «Король, дама, валет» свести к одному мало известному источнику - роману швецарского писателя Роберта Вальзера «Помощник», которому отводится роль литературного первоисточника набоковского карточного романа в статье Н. Семеновой «Цитация в романе В. Набокова «Король, дама, валет» // В.В. Набоков: pro et contra. Материалы и иследования о жизни и творчестве В.В. Набокова. Антология. Т. 2. - СПб., 2003. С.650-662.
711
В работе Д.З. Йожа «Мифологические подтексты романа «Король, дама, валет» (В.В. Набоков: pro et contra. Материалы и иследования о жизни и творчестве В.В. Набокова. Антология. Т. 2. - СПб., 2003. С.662- 695.) раскодируются орфические идеи и мифологемы воды и леса, мифологический комплекс танца и вторжения суккуба, мотива русалки, которые направлены на установление всеведения Драйера, который знал, когда и где нужно произнести фразу о планируемой колоссальной прибыли, чтобы спасти свою жизнь.
712
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. -СПб., 1999. Т.2.С.192.
713
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.194.
714
Там же. Т.2. С.145.
715
Там же. Т.2.С.195.
716
Там же. Т.2.С.281.
717
Там же. Т.2.С.297.
718
Там же.Т.2. С.303.
719
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. —СПб., 1999. Т.2.С.202.
720
Букс Нора. Эшафот в хрустальном дворце. О русских романах В. Набокова. — М., 1998.
721
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. -СПб., 1999. Т.2.С.147.
722
Там же. Т.2. С.147.
723
Там же. Т.2. С.148.
724
Там же. Т.2.С.146.
725
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.147
726
Там же. Т.2.С.148.
727
Утрата зрения один из типологических способов характеристики персонажа В. Набоковым: роман «Камера обскура» построен как буквализация метафоры, заключенной в идиоме «любовь слепа»: Кречмар, пока был зрячим не видел ни истинного лица Магды, ни ее измены, не видел измены и когда потерял зрение, в романе «Дар» близорукость Чернышевского ставит под сомнение истинность его материалистической концепции: «близорукий материалист (сочетание в сущности абсурдное)».
728
729
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.215.
730
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.199.
731
Там же.Т.2. С.244-245.
732
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.272.
733
Там же. Т.2.С.273.
734
Там же. Т.2.С.200.
735
Там же. Т.2.С.255.
736
Там же. Т.2.С.296.
737
Там же. Т.2.С.294.
738
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. -СПб., 1999. Т.2.С.294.
739
Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу романа «Король, дама, валет» («King, Queen, Кпа?е»)//В.В. Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. - СПб., 1997. С.63.
740
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. -СПб., 1999. Т.2.С.281.
741
Там же. Т.2.С.286.
742
Там же. Т.2.С.290.
743
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.272.
744
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999.Т.2.С.322.
745
К сходным выводам об интеграции игры и предсказания в гадании приходит, анализируя причины, по которым в «Пиковой даме» не выпал названный туз С. Давыдов. // Давыдов С. Туз в «Пиковой даме» // Новое литературное обозрение, 1999. № 37 (3). С.110-129.
746
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.330.
747
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.277.
748
мыслителей и исследователей. Антология. - СПб., 1997. С.66.
749
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.224.
750
Гадание г-жи Ленорман на простых картах. - М., 1990. С.3-5.
751
Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу романа «Король, дама, валет» («King, Queen, Кпа?е»)//В.В. Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. - СПб., 1997. С.66.
752
Г. Хасин, анализируя природу набоковской театральности, абсолютизирует принцип точки зрения и направленности взгляда в романе «Король, дама, валет» как микроуровень, выводящий к макрообобщениям, в область метафизики и этики Набокова. // Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В. Набокова. - М- СПб., 2001.
753
Набоков В.В. Предисловие к английскому переводу романа «Король, дама, валет» («King, Queen, Кпа?е»)//В.В. Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. - СПб., 1997. С.64.
754
Русские пословицы и поговорки. - М., 1988. С.342.
755
Хотя в картомании самым лучшим днем для гадания, когда карты дают самые точные предсказания 13 число каждого месяца, особенно выпадающее на пятницу, день рождения клиента, которому гадают, и 1 января. Таким образом, карточные гадания приурочиваются в Святкам.
756
Пропп В.Я.Исторические корни волшебной сказки. - СПб., 1996. С.58-82.
757
Чичеров В.И. Зимний период русского народного земледельческого календаря XYI-XIX веков. - М., 1957. С.126.
758
М.М. Плисецкий, анализируя интеграционные процессы в текстах колядок, указывает: «Основная функция песен была магическая: изображение человека, достигшего счастья, должно было, по древним представлениям, принести тому, кого величали, такое счсастье, богатство и пр.» // Плисецкий М.М. Героико-эпический стиль в восточнославянских колядках // Обряды и обрядовый фольклор. - М., 1982. С.179-180.
759
Рязанский краеведческий музей, архив А. А. Мансурова, фонд III-512, № 117.
760
Поэзия крестьянских праздников. - Л., 1970. С.201.
761
Там же. С.202.
762
Там же. С.205.
763
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.141.
764
Гадание г-жи Ленорман на простых картах. - М., 1990. С. 18, 22, 23.
765
Там же. С. 50.
766
Поэзия крестьянских праздников. - Л., 1970. С.218.
767
Набков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.259.
768
В.В. Набокова. Антология. Т. 2. - СПб., 2003. С.693-694.
769
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.163.
770
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.303.
771
Цивьян Т.В. Человек и его судьба - приговор в модели мира // Понятие судьбы в контексте разных культур. - М., 1994. С.123.
772
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.277.
773
Хасин Г. Между микро и макро: повествование и метафизика в романе В. Набокова «Король, дама, валет».// В.В. Набоков: pro et contra. Материалы и иследования о жизни и творчестве В.В. Набокова. Антология. Т. 2. - СПб., 2003. С.637.
774
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.226.
775
Там же. Т.2.С.227.
776
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.228.
777
Там же.Т.2. С.288.
778
Там же. Т.2. С.263.
779
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.374.
780
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.418.
781
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.393.
782
Набоков В.В. Собр. соч. русского периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.465.
783
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.384.
784
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.270.
785
Предисловие к английскому переводу романа «Соглядатай» («The Eye») // Владимир Набоков: pro et contra. - Шб., 1997. С. 56-58.
786
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.2. С.345.
787
Фет А.А.Стихотворения. - М., 1970. С.403.
788
789
Элиаде М. Очерки сравнительного религиоведения. - М., 1999.С.27.
790
См.: Боас Ф. Ум первобытного человека. - М.-Л., 1926; Леви-Брюль Л. Первобытное мышление. - М.,
791
Воннегут К. Сирены Титана. Колыбель для кошки. Бойня номер пять. - Ставропольское книжное издательство, 1989. С.202.
792
Веши К. А. Гимарайнс Роза и Хорхе Луис Борхес - расходящиеся пути. - Латинская Америка, № 7, 2000. С.108.
793
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999.Т.1.С.191.
794
Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В. Набокова. - М-СПб., 2001. С.166.
795
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т . - М., 1990. Т.2. С.306.
796
Там же. Т.2.С.342.
797
Там же. Т.2.С.328.
798
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.2.С.344.
799
Там же. Т.4. С.362.
800
Там же. Т.4.С.364.
801
Там же. Т.4.С.364.
802
Сконечная О. Люди лунного света в русской прозе Набокова. К вопросу о набоковском пародировании мотивов Серебряного века // Звезда, 1996. № 11.С.212.
803
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. — М., 1990. Т.2. С.310.
804
Там же. Т.2. С.305.
805
Там же. Т.2.С.307.
806
Лотман Ю.М. Смерть как проблема сюжета // Ю.М. Лотман и тартуско-московская школа. - М., 1994. С.426.
807
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.2. С.308.
808
809
Там же. Т.2.С.308.
810
Там же. Т.2.С.310.
811
Там же. Т.2.С.321.
812
Там же.Т.2.С.322.
813
Там же. Т.2.С.342.
814
Там же. Т.2.С.342.
815
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М.,1990. Т.2.С.343.
816
Там же. Т.2. С.345.
817
Там же. Т.2. С.325.
818
Руднев В. Прочь от реальности. Исследования по философии текста. - М., 2000.С.30.
819
Там же. С.31.
820
Там же. С.30.
821
Юнг К.-Г. Феномен духа в искусстве и науке. - М., 1992. Т. 15. С.187-188.
822
Набоков В. Предисловие к английскому переводу романа «Соглядатай» («The Eye») // В.В. Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. — СПб., 1997 С.58.
823
Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. Пер. с англ. - М., 1998.С.23.
824
Набоков о Набокове и прочем. Интервью. Рецензии. Эссе. - М., 2002.С.90.
825
Там же. С.142.
826
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.19.
827
Там же. Т.3. С.26.
828
829
Хайдеггер М. Время и бытие. - М., 1993.С.168.
830
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.5. С.134.
831
Хайдеггер М. Основные проблемы феноменологии. - С-Пб., 2001. С.216.
832
Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. Пер. с англ. - М., 1998. С.17.
833
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.13.
834
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.136.
835
Там же. С. 236.
836
Там же. С.219.
837
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.192.
838
Там же. Т.2.С.195.
839
Там же. Т.2.С.193.
840
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.115.
841
4 Там же.
5Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. Пер. с англ. - М., 1998. С.23. 6Хайдеггер М. Основные проблемы феноменологии. - С-Пб., 2001. С.89-90.
842
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.85.
843
Там же. С.177.
844
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.424.
845
Там же. Т.4. С.422.
846
847
Хайдеггер М. Основные проблемы феноменологии. - С-Пб., 2001.С.211.
848
Хансен-Леве Оге А. Русский формализм. - М., 2001. С.561.
849
Камю А. Посторонний. Чума. Падение. Рассказы и эссе. -М., 1989. С.76.
850
Там же. С.73.
851
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.130.
852
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.130.
853
Там же. Т.3. С.282.
854
Хансен-Леве Оге А. Русский формализм. - М., 2001. С.561.
855
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.12.
856
Там же.
857
Набоков В.В. стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.44.
858
Там же. С.522.
859
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.215.
860
Гуссерль Э. Философия как строгая наука // Логос. - М., 1911.- Кн.1. С.1-56. С.31.
861
Хайдеггер М. Пролегомены. К истории понятия времени. - Томск, 1998. С.85.
862
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.341.
863
Там же. Т.4.С.341.
864
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.53.
865
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.2. С.175.
866
867
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2.С.131.
868
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4.С.318.
869
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.4. С.257.
870
Там же. Т.4. С.341.
871
Там же.
872
Там же. Т.4.С.258.
873
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.2. С.282.
874
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.11.
875
Там же. Т.3. С.26.
876
877
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.158.
878
Набоков В.В. Собр. соч. амер. периода в 5 т. - СПб., 1999. Т.1.С.237.
879
Липовецкий М. Закон крутизны // Вопросы литературы. 1991. № 11-12.С.12
880
Лейднрман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература. 1950-1990 годы. В 2-х т. - М., 2003. Т.2.С.379.
881
882
Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодернизма. - СПб., 1998. С.14,15.
883
Иванов Вяч. По звездам. - СПб., 1909. С.241-242.
884
Багно В.Е. Зарубежная архитектура в русской поэзии конца ХІХ-начала ХХ века // Русская литература и зарубежное искусство. - Л., 1986. С.157.
885
Мандельштам О. Слово и культура. - М., 1987.С.169.
886
887
Степанов Г. Композиционные проблемы синтеза искусств. - Л., 1984. С.232.
888
Аристотель. Собр.соч. в 4 т. - М., 1981. Т.3.С.123-127.
889
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.68.
890
Там же. С.323.
891
892
Там же. С.300.
893
Там же. С.323.
894
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.324.
895
Там же. С.97.
896
897
Там же. С.366.
898
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М.,1990. Т.3.С.19. Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.153.
899
Там же. С.339.
900
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.310.
901
902
Там же. С.324.
903
Там же. С.366.
904
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.290.
905
Там же. С.325.
906
907
Там же. С.129.
908
Там же. С.149.
909
Там же. С.288.
910
Там же.
911
912
Там же. С.280.
913
Там же. С.414.
914
Там же. С.151.
915
Там же. С.71.
916
917
Там же. С.33.
918
Там же. С.96.
919
Там же. С.240.
920
Там же. С.248.
921
922
Набоков В .В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3. С.158.
923
Хайдеггер М. Время и бытие. - М., 1993.С.315.
924
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.233.
925
Там же. С.327.
926
927
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.305.
928
Gropius W. Architektur. Wege zu einer Kultur. - Frankfurt am Main, 1959. C..35.
929
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.261.
930
Там же. С.448.
931
932
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. -М., 1990. Т.3. С.27.
933
Гуссерль Э. Философия как строгая наука. // Логос. - М., 1911. Кн.1. С.1-56.С.31.
934
Гуссерль Э. Собр. соч. Т.1. Феноменология внутреннего сознания времени. - М., 1994.С.7.
935
Злочевская А.В. Эстетические новации Владимира Набокова в контексте традиций русской классической литературы // Вестник МГУ. Сер.9. Филология. 1997, № 4.С.10.
936
937
Там же. С.218.
938
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М., 1991. С.136.
939
Там же. С.176.
940
Там же. С.334.
941
942
Там же. С.191.
943
Там же. С.236.
944
Там же. С.219.
945
Набоков В.В. собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.11.
946
947
Набоков В.В. Стихотворения и поэмы. - М.,1991. С.282.
948
Набоков В.В. Собр. соч. в 4 т. - М., 1990. Т.3.С.27.