Стихи

Примечания к стихам

Циклы: Цикл "Ангелы" Цикл "Капли красок" Сборники переводов: Переводы из эссе "Руперт Брук" Перевод Набоковым Евгения Онегина на английский язык (Eugene Onegin. A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin) С названиями: Автобус Автомобиль в горах Акрополь Альбатрос (Шарль Бодлер, перевод) Ангел хранитель Ангелы Архангелы Аэроплан ("Скользнув по стоптанной траве") Аэроплан ("Как поет он, как нежданно") Бабочка Барс Бахчисарайский фонтан (Памяти Пушкина) Башмачок Беженцы Безумец Белый рай Береза в Воронцовском парке Березы Берлинская весна Билет Бледное пламя Большая медведица Был день как день Былинки В зверинце В лесу В поезде В раю ("Моя душа, за смертью дальней") В раю ("Здравствуй, смерть! - и спутник крылатый") В. Ш. Вдохновенье Великан Велосипедист Верба Вершина Весна ("Помчал на дачу паровоз") Весна ("Взволнован мир весенним дуновеньем") Весна ("Ты снишься миру снова, снова") Вечер Вечер на пустыре Видение Властелин Власти Влюбленность Возвращение Воздушный остров Волчонок Воскресение мертвых Всепрощающий Встреча Вьюга Гаданье Гекзаметры ("Смерть - это утренний луч") Гексаметры ("В жизни чудес не ищи") Герб Глаза Годовщина Горний путь Господства Гость Грибы Гроза Два корабля Два отрывка из "Гамлета" (Шекспир, перевод) Движенье Двое Декабрьская ночь (Альфред де Мюссе, перевод) Детство Дождь пролетел Домой Достоевский Жемчуг Жизнь Жук Журавли Зеркало Зима Знаешь веру мою? И. А. Бунину Из Калмбрудовой поэмы "Ночное путешествие" Из романа "Дар" Изгнанье Исход Итальянке К Кн. С. М. Качурину К России ("Мою ладонь географ строгий") К России ("Отвяжись, я тебя умоляю!") К музе К переводу "Евгения Онегина" К Родине К свободе Как я люблю тебя Каким бы полотном Какое сделал я дурное дело Каштаны Кимоно Кинематограф Кипарисы Кирпичи Комната Кони Конькобежец Костер Крестоносцы Крушение Крым Крымский полдень Кубы Ласточки Легенда о луне Легенда о старухе, искавшей плотника Лес Лестница Лилит Лунная ночь Лыжный прыжок М. Ш. Майская ночь (Альфред де Мюссе, перевод) Мать Моей матери Молитва Монолог Гамлета (Шекспир, перевод) Моя весна Мы с тобою так верили На годовщину смерти Достоевского На Голгофе На закате На качелях На рассвете На севере диком На сельском кладбище На смерть А. Блока На смерть Ю. И. Айхенвальда Наполеон в изгнании Начала Невеста рыцаря Неоконченный черновик Неправильные ямбы Неродившемуся читателю Новый год Номер в гостинице Ночные бабочки Ночь ("Как только лунные протянутся лучи") Ночь ("Уж погорел лучистый край") О правителях Об ангелах Облака ("На солнце золотом сияет дождь летучий") Облака ("Насмешлива, медлительна, легка") Овца Овцы (Шимус О’Салливэн, перевод) Озеро Окно ("При луне, когда косую крышу") Окно ("Соседний дом в сиренях ночи тонет") Око Олень Орешник и береза Оса Осенние листья Осенняя пляска Осень ("И снова, как в милые годы") Осень ("Вот листопад. Бесплотным перезвоном") Острова От счастия влюбленному не спится Павлины Паломник Памяти друга Панихида Парижская поэма Пастернак Пасха Пегас Первая любовь Перо Песня Петербург ("Мне чудится в Рождественское утро") Петербург ("Он на трясине был построен") Петербург ("Так вот он, прежний чародей") Петербург ("Единый путь — и множество дорог") Петр в Голландии Пир Письма Подражание древним Подруга боксера Помплимусу Посвящение к "Фаусту" (Иоганн Вольфганг Гете, перевод) После грозы Почтовый ящик Поэт ("Среди обугленных развалин") Поэт ("Являюсь в черный день родной моей земли") Поэт ("Он знал: отрада и тревога") Поэту ("Болота вязкие бессмыслицы певучей") Поэты ("Из комнаты в сени свеча переходит") Поэты ("Что ж! В годы грохота и смрада") Представление Прелестная пора Престолы Пробуждение Прованс Прохожий с елкой Путь Пчела Пьяный корабль (Артюр Рембо, перевод) Пьяный рыцарь Разговор Размеры Рай Расстрел ("Бывают ночи: только лягу") Расстрел ("Небритый, смеющийся, бледный") Река Речная лилия Родина ("Как весною мой север призывен!") Родина ("Бессмертное счастие наше") Родина ("Когда из родины звенит нам") Родине ("Воркующею теплотой шестая") Рождество Романс России ("Не предаюсь пустому гневу") Россия ("Не все ли равно мне, рабой ли, наемницей") Россия ("Плыви, бессонница, плыви, воспоминанье...") Русалка ("Пахнуло с восходом огромной луны") Русалка ("Печальные, печальные мечты") Русь Рыцарь С серого севера Санкт-Петербург Святки Серафимы Силы Сирень Скитальцы Скиф Слава Смерть ("...И эту власть над разумом чужим") Смерть ("Утихнет жизни рокот жадный") Смерть ("Выйдут ангелы навстречу") Снег Снежная ночь Снимок Сновиденье Сны Солнечный сон Солнце Солнце бессонных (Байрон, перевод) Сон ("Знаешь, знаешь, обморочно-пьяно") Сон ("Есть сон. Он повторяется, как томный") Сон ("Однажды ночью подоконник") Сон на акрополе Сонет ("Весенний лес мне чудится... Постой") Сонет (Пьер Ронсар, перевод) Сонеты из Вильяма Шекспира (перевод) Стамбул Стансы Стансы о коне Стихи Стихи из романа "Дар" Страна стихов Странствия Суфлер Тайная вечеря Так будет Телеграфные столбы Тень Тихая осень Тихий шум Толстой Трамвай Три шахматных сонета Тристан У камина Узор Ульдаборг Университетская поэма Утро ("Шум зари мне чудился, кипучий") Утро ("Как светлозарно день взошел!") Формула Херувимы Храм Художник Художник-нищий Через века Что за ночь с памятью случилось Шахматный конь Шекспир Экспресс Элегия Электричество ("В Милете был я встарь мечтателем примечен... ") Электричество ("Играй, реклама огневая...") Эфемеры Ю. Р. Юность Яблони Biology Decadence E. L. Finis Football In memoriam (Альфред Теннисон, перевод) Joie de vivre L'Inconnue de la Seine La belle dame sans merci (Джон Китс, перевод) La bonne lorraine La morte de Arthur Lawn-tennis M. W. Meretrix Neuralgia intercostalis Olympicum Out of the strong, sweetness (Шимус О’Салливэн, перевод) Silentium (Fyodor Tyutchev, перевод) The Man of To-morrow’s Lament (Жалобная песнь Супермена) The Song of Igor's Campaign, Igor son of Svyatoslav and grandson of Oleg (перевод) To Vera Ut pictura poesis Viola tricolor

По первой строчке: * * * ("Безвозвратная, вечно-родная") * * * ("Блаженство мое, облака и блестящие воды") * * * ("Будь со мной прозрачнее и проще") * * * ("Был крупный дождь. Лазурь и шире и живей") * * * ("В кастальском переулке есть лавчонка") * * * ("В неволе я, в неволе я, в неволе") * * * ("В ничтожнейшем гиппопотаме") * * * ("В полнолунье, в гостиной пыльной и пышной") * * * ("В хрустальный шар заключены мы были") * * * ("В часы трудов счастливых и угрюмых") * * * ("Вдали от берега, в мерцании морском") * * * ("Вдохновенье - это сладострастье") * * * ("Вечер дымчат и долог") * * * ("Вечер тих. Я жду ответа... ") * * * ("Вздохнуть поглубже и, до плеч") * * * ("Вот дачный сад, где счастливы мы были") * * * ("Вот это мы зовем луной") * * * ("Все окна открыв, опустив занавески") * * * ("Все, от чего оно сжимается") * * * ("Глаза прикрою - и мгновенно") * * * ("Для странствия ночного мне не надо") * * * ("Ее душа, как свет необычайный") * * * ("Если вьется мой стих, и летит, и трепещет") * * * ("Есть в одиночестве свобода") * * * ("Есть сон. Он повторяется, как томный... ") * * * ("Еще безмолвствую и крепну я в тиши") * * * ("Живи, звучи, не поминай о чуде") * * * ("Живи. Не жалуйся, не числи") * * * ("За полночь потушив огонь мой запоздалый") * * * ("Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь") * * * ("Звени, мой верный стих, витай, воспоминанье") * * * ("Звон, и радугой росистой") * * * ("Зимы ли серые смыли") * * * ("Зовешь, - а в деревце гранатовом совенок") * * * ("И в Божий рай пришедшие с земли") * * * ("И видел я: стемнели неба своды") * * * ("И все, что было, все, что будет") * * * ("И улыбка твоя мне давно знакома") * * * ("И утро будет: песни, песни") * * * ("Из блеска в тень и в блеск из тени... ") * * * ("Из мира уползли - и ноют на луне") * * * ("Иосиф Красный, - не Иосиф") * * * ("Как бледная заря, мой стих негромок") * * * ("Как было бы легко, как песенно, как дружно") * * * ("Как затаю, что искони кочую") * * * ("Как любил я стихи Гумилева") * * * ("Как над стихами силы средней") * * * ("Как объясню? Есть в памяти лучи") * * * ("Как пахнет липой и сиренью") * * * ("Как часто, как часто я в поезде скором") * * * ("Какое б счастье или горе") * * * ("Карлик безрукий во фраке") * * * ("Катится небо, дыша и блистая") * * * ("Когда захочешь, я уйду") * * * ("Когда с небес на этот берег дикий") * * * ("Когда я по лестнице алмазной") * * * ("Когда, мечтательно склонившись у дверей") * * * ("Когда, слезами обливаясь") * * * ("Когда, туманные, мы свиделись впервые") * * * ("Кто выйдет поутру? Кто спелый плод подметит") * * * ("Кто меня повезет") * * * ("Люблю в струящейся дремоте") * * * ("Люблю я гору в шубе черной... ") * * * ("Маркиза маленькая знает") * * * ("Мерцательные тикают пружинки") * * * ("Мечтал я о тебе так часто, так давно") * * * ("Милая, нежная - этих старинных") * * * ("Минуты есть: "Не может быть,- бормочешь") * * * ("Мне так просто и радостно снилось") * * * ("Мой друг, я искренно жалею") * * * ("Молчи, не вспенивай души") * * * ("Мы столпились в туманной церковенке") * * * ("На черный бархат лист кленовый") * * * ("На ярком облаке покоясь") * * * ("Над землею стоит голубеющий пар") * * * ("Нас мало - юных, окрыленных") * * * ("Нет, бытие - не зыбкая загадка") * * * ("Ночь свищет, и в пожары млечные") * * * ("О ночь, я твой! Все злое позабыто") * * * ("О чем я думаю? О падающих звездах") * * * ("О, встречи дивное волненье") * * * ("О, как ты рвешься в путь крылатый") * * * ("О, любовь, ты светла и крылата") * * * ("О, светлый голос, чуть печальный") * * * ("Обезьяну в сарафане") * * * ("От взгляда, лепета, улыбки") * * * ("Откуда прилетел? Каким ты дышишь горем?") * * * ("По саду бродишь и думаешь ты") * * * ("Позволь мечтать... Ты первое страданье") * * * ("Придавлен душною дремотой") * * * ("Простая песня, грусть простая") * * * ("Пускай все горестней и глуше") * * * ("Пустяк - названье мачты, план - и следом") * * * ("Разбились облака. Алмазы дождевые") * * * ("Разгорается высь") * * * ("Распростясь с пустой тревогой") * * * ("Сам треугольный, двукрылый, безногий") * * * ("Санкт-Петербург - узорный иней") * * * ("Сорок три или четыре года") * * * ("Средь этих лиственниц и сосен") * * * ("Сторожевые кипарисы") * * * ("Твоих одежд воздушных я коснулся") * * * ("Туман ночного сна, налет истомы пыльной") * * * ("Ты видишь перстень мой? За звезды, за каменья") * * * ("Ты войдешь и молча сядешь") * * * ("Ты все глядишь из тучи темно-сизой") * * * ("Ты многого, слишком ты многого хочешь") * * * ("Ты на небе облачко нежное") * * * ("Феина дочь утонула в росинке") * * * ("Хорошо-с,- а помните, граждане") * * * ("Цветет миндаль на перекрестке") * * * ("Целиком в мастерскую высокую") * * * ("Что нужно сердцу моему") * * * ("Шел поезд между скал в ущелии глубоком") * * * ("Эту жизнь я люблю исступленной любовью") * * * ("Я без слез не могу") * * * ("Я был в стране Воспоминанья") * * * ("Я видел смерть твою, но праздною мольбой") * * * ("Я где-то за городом, в поле") * * * ("Я думаю о ней, о девочке, о дальней") * * * ("Я на море гляжу из мраморного храма") * * * ("Я надела темное платье... ") * * * ("Я помню в плюшевой оправе") * * * ("Я помню только дух сосновый") * * * ("Я странствую... Но как забыть? Свистящий") * * * ("Ясноокий, как рыцарь из рати Христовой") Переводы из эссе "Руперт Брук": * * * ("В полдневный час, ленивым летом... ") * * * ("Когда, погаснув, как зарницы... ") * * * ("Их сонмы облекли полночный синий свод... ") * * * (Их душу радости окрасили, печали...) * * * ("Лишь это вспомните узнав, что я убит... ") * * * ("Из дремы Вечности туманной... ") * * * ("Троянские поправ развалины, в чертог... ") * * * ("Моими дивными деревьями хранимый... ") * * * ("Усталый, поздно возвратился... ") * * * ("Было поздно, было скучно... ") * * * ("Алмазно-крепкою стеною от меня... ") * * * ("По кругам немым, к белоснежной вершине земли... ")