Поиск по творчеству и критике
Cлова начинающиеся на букву "П"

1. Комментарии к "Евгению Онегину" Александра Пушкина. Глава шестая. Пункты XXI - XXIX

Входимость: 1. Размер: 74кб.

Часть текста: Александра Пушкина Глава шестая. Пункты XXI - XXIX XXI   Стихи на случай сохранились;   Я ихъ имею; вотъ они:   «Куда, куда вы удалились,   4  «Весны моей златые дни?   «Что день грядущiй мне готовитъ?   «Его мой взоръ напрасно ловитъ,   «Въ глубокой мгле таится онъ.   8  «Нетъ нужды; правъ судьбы законъ.   «Паду ли я, стрелой пронзенный,   «Иль мимо пролетитъ она,   «Все благо: бденiя и сна 12  «Приходитъ часъ определенный;   «Благословенъ и день заботъ,   «Благословенъ и тмы приходъ! 1 на случай [= случайно]. «Стихи на случай сохранились». Пушкин не сохранял их так «свято», как он хранил письмо Татьяны (см. коммент. к главе Третьей, XXXI, 1–4). 3 Куда, куда вы удалились. Я предпочел бы повторить возглас, так часто слышимый в английской поэзии семнадцатого и восемнадцатого веков: Джон Коллоп, «Дух, Плоть» (1656): Куда? ах, куда летит моя душа… Томас Флетчер (1692): Куда, любящая душа, ах, куда ты полетишь? Поуп, переделка стихотворения императора Адриана «Душа моя, скиталица…», строка 5: Куда, ах, куда, ты устремляешь свой полет! (В 1713 г. Поуп послал Джону Кэриллу два перевода произведения Адриана; именно во втором из них, начинающемся «Ах, быстро улетающий дух!» и озаглавленном «То...

2. Стрельникова Л.Ю.: Игра как художественный метод в русскоязычных романах В. В. Набокова. 3.1.«Триумф иронии» и Homo ludens в романе В. В. Набокова «Король, дама, валет»

Входимость: 1. Размер: 79кб.

Часть текста: и предательски забрасывает в нашу душу петлю, чтобы потом захватить нас и увлечь на опасную, губительную стезю, куда бы мы иначе не вступили.., то она должна принять наш собственный образ, стать нашим «я» Э. Т. А. Гофман. Песочный человек Второй эмигрантский роман Набокова «Король, дама, валет» (1928) принято называть «берлинским», он стал показателем перехода писателя к европейскому модернистскому стилю. Определяя «сверхлогический характер» [304, с. 22] художественного произведения, игра к этому времени становится доминантой творчества Набокова, он возвышает ее до уровня онтологической трактовки бытия, создавая нестабильную децентрированную структуру, результатом чего становится идеальная игра-нонсенс, поглощающая личность и управляющая всеми системами жизни. Начиная с названия автор ориентирует читателя на игру, не случайно он говорит в предисловии, что «сохранил эти три фигурные карты, все червонной масти, снеся мелкую пару», давая понять «уважаемым партнерам» (читателям — Л. С.), что все происходящее не более, чем игра, блеф. [415, с. 60]. По замечанию Н. Букс, «игра в роман начинается с заглавия, «Король, дама, валет», «прием игры делается одним из главных, моделирующих художественное пространство в “Короле, даме, валете”. С его помощью романный мир...

3. Комментарий к роману "Евгений Онегин". Глава шестая. Пункты XXI - XXX

Входимость: 1. Размер: 82кб.

Часть текста: как письмо Татьяны (см. гл. 3, XXXI, 1–4). На случай — случайно. 3 Куда, куда вы удалились…  — <…> Я предпочел использовать в переводе восклицание, столь часто встречающееся в английской поэзии XVII–XVIII вв.: Джон Коллоп, «Дух, Плоть» (1656): Whither? ah, whither flies my soul… (Куда? ax, куда улетает моя душа…) Томас Флетчер (1692): Whither fond soul, ah, whither wouldst thou fly? (Куда, любимая душа, ax, куда ты полетишь?) Поуп, переложение «Animula vagula blandula» [687] императора Адриана, стих 5: Whither, ah whither art thou flying! (Куда, ax куда ты улетаешь!) (В 1713 г. Поуп отослал Джону Кэриллу два варианта переложения Адриана; второй из них начинается словами «Ах, мимолетный дух!» и озаглавлен «То же другой рукой» — очевидно, другой рукой Поупа — именно там он и вопрошает «куда».) Джеймс Битти, «Ода Надежде» (ок. 1760), стих 78: Whither, ah whither are ye fled? (Куда, ax куда ты улетела?) Анна Летиция Барбо, «Жизнь» (ок. 1811): О whither, whither dost thou fly… (О куда, куда ты улетаешь…) Барри Корнуолл, «Песня» (ок. 1820): Whither, ah! whither is my lost love straying… (Куда, ax! куда устремляется моя потерянная любовь…) Китс, «Эндимион» (1818), кн. 1, стихи 970–971: …Ah! where Are those swift moments? Whither are they fled? ...